slapproxy: Support keys with NULL in slave instance

Just like reference implementation support empty keys.

/cc @rafael

This makes slapproxy behave the same way as SlapOS Master for empty keys while requesting slaves.