[playbook] Use mktemp for temporary location

Instead of chosing arbitrary directory and removing, often not accessible directories, use standard mktemp for temporary location.