This reverts daa833ea ( https://lab.nexedi.com/nexedi/slapos.recipe.cmmi/merge_requests/3 ) and extend it to not set $TMP either.
De facto, setting only $TMP was never effective ( see also #20120530-132221B ) and as we saw in https://lab.nexedi.com/nexedi/slapos.recipe.cmmi/merge_requests/3#note_67059 it causes more harm than good.
The conclusion so far is that environment variables related to temporary files should be handled by the parent process. The parent process is responsible for providing a directory short enough so that we can create unix sockets in $TMPDIR and to clean up this directory afterwards.
In a pure buildout it could be:
tmpdir=$(mktemp -d)
trap 'rm -rf $tmpdir' SIGINT SIGTERM
TEMP=$tmpdir TMPDIR=$tmpdir TMP=$tmpdir buildout
rm -rf $tmpdir