plugin/check_free_disk_space: minor improvements

• always print the 3 biggest partitions at the beginning (if enabled)
• if check_prediction is enabled and the prediction is bad, it throws an error now
• remove logger with %