As advised by @Tyagov this adds zodbutils egg [1,2] to our software stack: both NEO and ERP5 (since stack/erp5/ inherits from neoppod/software-common.cfg)
I have not build-tested this patch but I hope it should be ok.
/cc @nexedi
[1] https://lab.nexedi.com/nexedi/zodbtools
[2] https://pypi.python.org/pypi/zodbtools