software/theia: Fix takoever of a theia with initial embedded instance
Fix takoever of a theia with initial embedded instance. The issue was that the promise checking that the embedded instance was successfully requested relied on files which were not transferred to backup theia.
The location of these files has been changed in order to transfer them; therefore the old location is still checked for upgrade-compatibility.