software/ors-amarisoft: enb.jinja2.cfg: Factor handover code into one place + clean it up a bit

Preparatory step for MultiRU. Please see individual patches for details.

/cc @jhuge, @lu.xu, @tomo, @xavier_thompson, @Daetalus