software/wendelin: Add erp5_wendelin_configurator as default bt5

Install only the erp5_wendelin_configurator bt5 in Wendelin instances, instead of the default ERP5 bt5 list.