Drop hardcoded monitoring cors value and allow set it as instance parameter.
Part of work plan https://erp5js.nexedi.net/#/NXD-Work.Description.Monitoring.App?page=nx_wiki
Previous discussion: https://lab.nexedi.com/nexedi/slapos/-/merge_requests/1599