stack/erp5: make haproxy reload script wait for old worker processes

This is mostly to fix some flaky tests, because with the previous approach of just sending a signal for haproxy to reload the config asynchronously we don't know when haproxy has reloaded.