Upgrade some packages to allow Python3.9 use statsmodel 0.14.4 properly

The reported issues for monitor, jupyter, erp5-py3 have been fixed, see here: https://erp5js.nexedi.net/#/test_result_module/20250306-7ED57560

Now running a full integration test. @tomo @romain