software/theia: Always log output in resiliency

Ensure stdout and stderr of subprocess are always logged in export and import scripts, even in case of exception.