wendelin/software: remove parts already included in stack/erp5

it seems those parts are already included explicitly/implicitly in stack/erp5

jupyter-notebook-initialized-scripts is already defined in stack/erp5

jupyter is implicitly installed in jupyter-notebook-initialized-scripts

@Tyagov can you pls check ? thx