component/mavsdk: move the cmake workaround in component

d4a60896 (software/js-drone: workaround cmake's find_package(Python3) using system python, 2025-11-30) was incorrectly only in software profile, it should be in component to apply to all softwares using it.