neoppod: allow spaces in GC instance name

/cc @jm

I had the bad idea to request a new with spaces for GC instance. This should be enough to fix I guess, but am no buildout expert. We may have a better ready-to-use escape function, I do not know, technically I think ' should also be escaped, but might be useless.