Fix monitoring interface url parameter

Fix of some SR overriding the monitor-cors-domains parameter, bypassing the monitor-interface-url propagation mechanism introduced in https://lab.nexedi.com/nexedi/slapos/-/merge_requests/1631/