Follow testnode.EggTestSuite API change

This is to support the new way of telling EggTestSuite where the test are.

These changes were not tested at this point and needs an unreleased version of erp5.util

/cc @rafael @alain.takoudjou