Update for caucase 0.9.2 and drop slapos.cookbook:erp5.test recipe

The motivation to drop slapos.cookbook:erp5.test recipe is to allow customizations needed to properly integrate caucase.

/cc @vpelletier @jerome @rafael