caddy-frontend: Protect against malformed backend from the request

The backend url can come from request in url and https-url strings. It is validated using real caddy template configuration and by using caddy's -stdin. It results with calling it on each slave having any of those parameters.