slaprunner: dynamically guess table names in slapproxy database

Using software11 breaks now that the version of the database was increased in https://lab.nexedi.com/nexedi/slapos.core/merge_requests/76