caddy-frontend: Make sure etc/log-access.conf is never empty

When there are no shared instances, the file was empty, but caddy refuses to start when using an import statement on an empty file, with this error:

Error during parsing: Could not read tokens while importing .../etc/log-access.conf: EOF