caddy-frontend: Use SlapOS provided rotation only

Since Caddy v0.11.4 it is possible to disable log rotation, thus disable it and rely purely on SlapOS defined log rotation.

See https://github.com/mholt/caddy/releases/tag/v0.11.4