caddy-frontend: Put back certificates to input schemas

In "caddy-frontend: Implement KeDiFa SSL information" the certificates were dropped from the schema, but still internally supported. This lead to missing UI fields for still supported parameters.

Reintroduced them with OBSOLETE mark.