erp5-cluster: fix full zeo data.fs export for resiliency

This export of full datafs by resilient script.

The bug came from that the full path was used, but the resilient stack works with path relative the the instance folder (ie: zeo instance.). For the time being I hardcoded the relative path to fix.