software/slapos-testing: include rsync for slapos.toolbox tests