software: Obsolete apache-frontend

software/caddy-frontend implements all requirements and apache-frontend is not tested neither developed except small fixes.