software/kvm: Use boot-image-url-select for simplified UI

nbd-host and nbd-port is not required in case of simplified configuration, use boot-image-url-select instead.