software/plantuml: move to python3

The only change to support python3 in software/plantuml is the move from hexagonit to slapos download recipe in component/tomcat.

We also move the test to python3 by using plantuml egg v0.3.0. As this egg doesn't support python2, the test is not done anymore in Python2.