When the outside world path does not match the Zope path (typically: Web Site).
In a simple and perfect world, this could be handled by Zope itself. But the presence before-traversal hooks which irremediably alter the state of the request (in the broad sense) makes this virtually impossible.