erp5/upgrade_test: update old software release with another backported fix