software/[theia, slaprunner]: Enable hateoas support

Upgrade to slapos.core 1.6.12 to enable hateoas support in slaprunner and theia, and add unit tests in both.