slaprunner: ssh fixups

A couple of fixups after recent dropbear -> openssh switch for slaprunner:

• fix git clone/push/fetch over ssh working
• add support for sftp/sshfs

/cc @Nicolas, @alain.takoudjou