wcfs: Clarify error context when WatchLink.sendReq is waiting for reply

sendReq has two phases: a) send request, and b) read reply. When there is an error on the first phase, e.g. client does not read what wcfs is trying to send, it returns an error like

pin #2 @03fb63abd6d65b33: sendReq: send .2: context deadline exceeded

however when there is an error on the second phase, e.g. client does not reply to wcfs request, it currently returns an error like

pin #2 @03fb63abd6d65b33: sendReq: context deadline exceeded

which is not clear to interpret about which part was problematic.

After this patch the error for the second case becomes

pin #2 @03fb63abd6d65b33: sendReq: waiting for reply: context deadline exceeded

which is easier to interpret.

/cc @levin.zimmermann