Add support for Python 3.12 and Python 3.13

Fix build issue discovered on py3.12 and py3.13.
py3.13 support needs recent pygolang with https://lab.nexedi.com/nexedi/pygolang/-/merge_requests/37.

/cc @tomo, @jerome, @levin.zimmermann