Improve how Data Bucket Streams are displayed

Some information is not shown when working with data bucket streams, e.g. currently data bucket streams are not shown in the home menu. This has been updated here.

Still missing is a way to display the size of these data bucket streams.